ramasser de l'argent pour les gens du Lac-Megantic/ Collect money for the people who live in Lac-Megantic

The English version of the message is after the French one. 

Boujour, 

Comme vous le savez probablement une tragédie est arriver au Lax-Mégantic dans la nuit de vendredi à samedi. Un train remplis de pétrole brute à dérailler et à bruler tout le centre-ville du Lac-Mégantic. Il y a plusieurs sinistrés. J'ai donc eu l'idée de faire un défilé de mode afin de ramasser de l'argent pour aider la population. La date et lieu sont encore à déterminer. J'aurais besoin d'une dizaine de mannequin ainsi que des bénévoles, des compagnies de vêtement et/ou des magasins qui voudraient bien prêter de leurs vêtements pour cette cause. Si vous voulez être mannequin, bénévole ou que vous êtes une compagnie et/ou un magasin qui veulent prêter de leur vêtement s.v.p. me contacter par écrit à l'adresse suivante: whatwearwith@hotmail.co.uk 


Hello, 

As you probably know, a terrible tragedy was happened at Las-Megantic in the night of Friday to Saturday. A train derailed. This train was full of crude oil and it destroyed all the Downtwon Lac-Megantic, houses and more. To help the people, I had the idea to do a fashion show to collect money for these people. I'll need approximately 10 models, some volunteers and clothing company and/or store to lend clothes. I didn't have the date or the place now, but it will come soon. If you want helping me & be a model, volunteers or a clothing company or a store, please contact me at this address: whatwearwith@hotmail.co.uk